Bangernomics is the art of squeezing every penny’s worth out of a cheap secondhand car, but is it worth it? Here’s how much our bangers have cost us.